Ynglingarnas vändning i sömnen

Imâm Muhammad bin Sâlih bin ´Uthaymîn (d. 1421)

Tafsîr al-Qur’ân al-Karîm, al-Kahf, sid. 35

Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade:

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ

“Du kunde ha trott att de låg där vakna, fastän de var försänkta i sömn. Vi lät dem vända sig än på höger sida, än på vänster…”1

Vissa lärde säger att killarna blev vända i sömnen för att de inte skulle få liggsår om de bara låg på en och samma sida hela tiden. Dock är den korrekta åsikten att visheten bakom vändningen handlar inte om förebyggnad av liggsår; visheten handlar snarare om balanserad blodtillförsel i kroppen. Blodet cirkulerar ju i kroppen, och om bara en sida av kroppen har tillgång till blodcirkulation, riskerar den andra sidan att drabbas av blodkoagulation. Med Sin vishet lät Allâh dem vända sig i sömnen.

118:18