Vita ansikten, svarta ansikten

 Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî (d. 774)

Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (1/508-509)

Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade:

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكْفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

“Den Dag, då ansikten skall stråla av ljus och mörkna. Och till dem vilkas ansikten har mörknat [skall sägas:] “Ni hädade efter att ha trott? Smaka då straffet för er hädelse!”1

Det vill säga på Domedagen:

تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ

… då ansikten skall stråla av ljus och mörkna…”

Det vill säga Ahl-us-Sunnah wal-Djamâ´ahs ansikten ska vara vita och Ahl-ul-Bid´as och splittrarnas ansikten ska vara svarta, sade Ibn ´Abbâs (radhiya Allâhu ´anhumâ). al-Hasan al-Basrî sade:

Det vill säga hycklarna.”

فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Smaka då straffet för er hädelse!”

Den beskrivningen gäller alla hädare.

وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Men de vilkas ansikten strålar av ljus skall inneslutas i Allâhs nåd och skall så förbli till evig tid.”2

De kommer att förbli i paradiset där de ska förbli till evig tid och de kommer aldrig att önska någon förändring. Abû ´Îsâ at-Tirmidhî sade när han förklarade denna vers: Abû Kurayb berättade för oss: Wakî´ berättade för oss, från ar-Rabî´ bin Sabîh och Hammâd bin Salamah, från Abû Ghâlib som sade:

Abû Umâmah såg spetsade huvuden på trapporna till moskén i Damaskus och sade: ”Helvetets hundar. De är de värsta stupade som har stupat under himlen, och de bästa stupade är de som dödas av dem.” Därfter läste han upp:

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكْفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

“Den Dag, då ansikten skall stråla av ljus och mörkna. Och till dem vilkas ansikten har mörknat [skall sägas:] “Ni hädade efter att ha trott? Smaka då straffet för er hädelse!”3

Jag sade till Abû Umâmah: ”Har du hört det från Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam)?” Han svarade: ”Jag hade inte återberättat det om jag inte hade hört honom säga det en gång, två gånger, tre gånger, fyra gånger, fem gånger, sex gånger och sju gånger.”4

Hadîthen är god.

13:106

23:107

33:106

4God och autentisk enligt al-Albânî i ”Sahîh Sunan at-Tirmidhî” (3000).