Vi mörklägger det Allâh mörklägger

Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî (d. 774)

Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (1/150)

Allâh (´azza wa djall) sade:

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْساً فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَلِكَ يُحْيِي اللّهُ الْمَوْتَى وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

“Och när ni hade dödat en människa anklagade ni varandra för dådet – men Allâh uppenbarar det som ni vill dölja. – Då sade Vi: “Slå henne med ett stycke av den!” Så ger Allâh de döda liv och visar er Sina tecken så att ni skall använda ert förstånd.”1

al-Bukhârî sade:

“Det vill säga att ni blev oense.”

Samma sak sade Mudjâhid. ´Atâ’ al-Khurâsânî och adh-Dhahhâk sade:

“Det vill säga att ni tvistade om henne.”

Ibn Djuraydj sade:

“De anklagade varandra för mordet.”

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا

“Då sade Vi: “Slå henne med ett stycke av den!”

Oavsett vilken kroppsdel av kon som användes, så var underverket ett faktum. Där och då utsågs kroppsdelen, men om vi hade gagnats på ett jordiskt eller religiöst sätt av att veta vilken kroppsdel det handlade om, skulle Allâh (ta´âlâ) nämnt den för oss. Men Han valde att mörklägga den. Dessutom har vi inte fått reda på kroppsdelen via ett autentiskt håll från det felfrie (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam). Alltså mörklägger vi det Allâh mörklade.

12:73-74