Välsignade Jerusalem

Imâm al-Husayn bin Mas´ûd al-Baghawî (d. 516)

Ma´âlim-ut-Tanzîl (3/92)

Allâh (´azza wa djall) sade:

سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ

Fri från brister är Han som under natten förde Sin slav från den heliga Moskén till den fjärran moskén, vars omgivningar Vi har välsignat, för att visa honom några av Våra tecken; Han är Den som hör allt, ser allt.”1

Den fjärran moskén ligger i Jerusalem och kallas så eftersom den är den mest avlägsna moskén som besöks. En annan teori är att den är mest avlägsen från Makkah:

الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ

… vars omgivningar Vi har välsignat…”

Med floder, träd och frukter. Mudjâhid sade:

Den kallas välsignad för att där levde profeter, änglar och uppenbarelser steg ned dit, där finns klippan och därifrån kommer människorna att samlas på Domedagen.”

117:1