Sulaymâns brev

Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî (d. 774)

Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (3/477)

Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade:

قَالَتْ يَا أَيُّهَا المَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

“Hon sade: “Aktade rådgivare! Jag har tagit emot ett brev hållet i högstämda ordalag. Det är från Sulaymân: ’I Allâhs den Nåderikes, den Barmhärtiges namn!’”1

Hon sade sådär till följd av brevets märkvärdighet då en fågel kastade ned det till henne för att sedan vända sig om hövligt. Inga kungar klarar av att åstadkomma något sådant. Därefter läste hon upp för dem:

إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Det är från Sulaymân: ’I Allâhs den Nåderikes, den Barmhärtiges namn!’”

Då insåg de att brevets avsändare var Allâhs profet Sulaymân (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) och att de stod försvarslösa inför honom. Brevet var skrivet ytterst retoriskt, koncist och vältaligt. Å ena sidan var det kort och koncist, å andra sidan var det ytterst välskrivet. De lärde säger att ingen innan Sulaymân (´alayhis-salâm) hade skrivit ’I Allâhs den Nåderikes, den Barmhärtiges namn’.

127:29-30