Säg inte vem som ska till paradiset och helvetet

Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî (d. 774)

Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (2/504)

Allâh (´azza wa djall) sade:

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى النِّفَاقِ لاَ تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَى عَذَابٍ عَظِيمٍ

Men bland ökenaraberna omkring er, liksom bland dem som bor i staden, finns trotsiga hycklare som inte ger upp. Du känner dem inte, men Vi känner dem. Vi skall ge dem dubbelt straff och sedan skall de utlämnas åt ett svårt lidande.”1

´Abdur-Razzâq sade: Ma´mar underrättade oss från Qatâdah som sade:

Hur kommer det sig att människor anförtror sig själva kunskap om andra människor och säger att så-och-så är i paradiset och så-och-så är i helvetet? Om du frågar dem var de själva ska hamna, säger de att de inte vet. Ni känner ju er själva bättre än vad ni känner andra. Ni anförtror er något inte ens profeterna var anförtrodda. Nûh (´alayhis-salâm) sade:

وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

“Jag kan inte veta vad de förut haft för sig!”2

Allâhs profet Shu´ayb (´alayhis-salâm) sade:

بَقِيَّةُ اللّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ وَمَا أَنَاْ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Det bästa för er, om ni tror, är vad Allâh aldrig upphör att räkna er till godo. Men jag är inte satt att vaka över er.”3

Han (ta´âlâ) sade till Sin profet (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam):

لاَ تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ

Du känner dem inte, men Vi känner dem.”

19:101

226:112

311:86