Säg detta om du är förtjust i ditt tillstånd

Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî (d. 774)

Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (3/114)

Allâh (´azza wa djall) sade:

وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاء اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

”Om du bara hade sagt när du gick ut i din vingård: ”Det är som Allâh vill! Det finns ingen styrka utom hos Allâh!”1

Det vill säga, när du blev förtjust i den skulle du ha prisat Allâh för alla egendomar och barn som Han har begåvat dig med till skillnad från andra, och sagt:

مَا شَاء اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Det är som Allâh vill! Det finns ingen styrka utom hos Allâh!”

Därför sade vissa av Salaf:

Den som är förtjust i sitt tillstånd, sin egendom eller sina barn ska säga:

مَا شَاء اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Det är som Allâh vill! Det finns ingen styrka utom hos Allâh!”

Den slutsatsen är tagen ur denna vers.

118:39