Så ska ni uppstå

Imâm al-Husayn bin Mas´ûd al-Baghawî (d. 516)

Ma´âlim-ut-Tanzîl (2/116)

Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade:

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاء ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاء لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Ni har nu kommit ensamma inför Oss, så som Vi först skapade er, och ni har lämnat allt det Vi skänkte er. Och Vi ser ingen av dessa förespråkare vid er sida som ni trodde ha del i Allâhs makt över er. Banden mellan er har slitits och alla foster av er inbillning har övergett er.”1

Detta kommer Allâh att säga till de otrogna på Domedagen. Ni kommer att komma ensamma, utan egendomar, makar, barn och tjänare.

كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ

… så som Vi först skapade er…”

Nakna, barfotade och oomskurna.

وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاء ظُهُورِكُمْ

… och ni har lämnat allt det Vi skänkte er.”

Det vill säga allt som Allâh har gett er av egendomar, barn och tjänare har ni lämnat kvar i jordelivet.

وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاء

Och Vi ser ingen av dessa medlare vid er sida som ni trodde ha del i Allâhs makt över er.”

Avgudadyrkarna brukade dyrka statyer eftersom de ansåg att de är Hans partners och medlare inför Honom.

16:94