Rättvis handel med alla religionsanhängare

Imâm Muhammad bin ´Alî ash-Shawkânî (d. 1250)

Fath-ul-Qadîr (1/534-535)

Allâh (´azza wa djall) sade:

وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لاَّ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

“OCH BLAND Bokens folk finns de som, om du anförtror dem en skatt av guld, återlämnar den; och det finns de som, om du anförtror dem en enda dinar, vägrar återlämna den om du inte ansätter dem med ideliga påminnelser. De påstår nämligen: “Vi har inte blivit ålagda när det gäller dessa okunniga människor”; så säger de om Allâh, trots att de vet bättre, det som inte är sant. Nej, det förhåller sig tvärtom! De som är trogna förbundet med Honom och fruktar; Allâh älskar de gudfruktiga.”1

De okunniga är de olärda araberna som inte tillhör Bokens folk. Med andra ord är det harmlöst att behandla dem orättvis eftersom de har en annan religion. De påstod att det står i deras skrift varpå Allâh (subhânah) avvisade dem och sade:

وَيَقُولُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ بَلَى

“… så säger de om Allâh, trots att de vet bättre, det som inte är sant. Nej, det förhåller sig tvärtom!”

Tvärtom har de blivit ålagda eftersom de ljuger och förlovar arabernas egendomar.

مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

“De som är trogna förbundet med Honom och fruktar; Allâh älskar de gudfruktiga.”

Det vill säga att den som är trogen förbundet med Honom och fruktar antingen tillhör inte lögnarna eller också älskar Allâh honom.

13:75-76