Profetens kunskap om hycklarna

Imâm al-Husayn bin Mas´ûd al-Baghawî (d. 516)

Ma´âlim-ut-Tanzîl (4/185)

Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade:

وَلَوْ نَشَاء لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Om Vi hade velat kunde Vi ha visat dig dem så att du med deras kännetecken visste vilka de var; men på deras tal kommer du med säkerhet att känna igen dem. Allâh känner era handlingar.”1

Det vill säga att Vi hade lärt och underrättat dig om dem.

فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ

… så att du med deras kännetecken visste vilka de var…”

Det vill säga med deras drag. az-Zadjdjâdj sade:

Det vill säga att om Vi hade velat hade Vi försett hycklarna med kännetecken så att du kunde känna igen dem.”

Anas (radhiya Allâhu ´anh) sade:

Efter att denna vers uppenbarats visste Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) allt om hycklarna. Han kände igen dem via deras kännetecken.”

وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ

… men på deras tal kommer du med säkerhet att känna igen dem.”

Det vill säga via deras tals innebörd och avsikter.

147:30