Över tronen, ovanför himlen

Han (ta´âlâ) sade:

أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

”Kan ni vara säkra på att Han, som är ovanför himlen, inte låter jorden uppsluka er? Se hur den skälver och skakar!”

Det vill säga ovanför tronen. Tronen är ovanför himlen. Den som är ovanför något är över det, i höjden (في السماء) vill säga. Han sade en liknande sak i:

فَسِيحُواْ فِي الأَرْضِ

“Rör er var ni vill (فِي) jorden…”1

Det vill säga ovanpå jorden och inte inuti den. Detsamma gäller Hans ord:

وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ

Jag skall korsfästa er (فِي) palmstammar.”2

Med andra ord ovanpå palmstammarna. Han detaljerade frasen:

أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء

”Kan ni vara säkra på att Han, som är ovanför himlen…”

med:

أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ

”… inte låter jorden uppsluka er?”

bara för att klargöra att Han är över tronen ovanför himlen.

19:2

220:71