Nûhs bön mot otrogna

Allâh (´azza wa djall) sade:

وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلاَ تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُواْ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

”Men bygg arken under Våra ögon och enligt Våra anvisningar och tala inte till Mig till förmån för dem som begår orätt – de skall dränkas.”1

Efter att Nûhs folk hade påskyndat Allâhs straff bad han (´alayhis-salâm) mot dem. Den bönen nämnde Allâh (ta´âlâ) när Han sade:

رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا

”Herre! Låt inga otrogna bli kvar på jorden.”2

فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ

“Och han ropade till sin Herre: “De är starkare än jag; kom till min hjälp!”3

Då uppenbarade Allâh för honom:

لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلاَّ مَن قَدْ آمَنَ فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ

”Av ditt folk kommer ingen annan att tro än den som redan var troende. Gräm dig därför inte över vad de gör.”4

Sörj inte dem och bry dig inte om dem:

وَاصْنَعِ الْفُلْكَ

”Men bygg arken…”

Farkosten vill säga:

بِأَعْيُنِنَا

”… under Våra ögon…”

Det vill säga under Vår uppsyn:

وَوَحْيِنَا

”… och enligt Våra anvisningar…”

Våra instruktioner som du skall följa. Vissa Salaf sade att Allâh befallde honom att plantera träd, såga dem och torka dem, vilket tog hundra år. Sedan befalldes han att bygga arken, vilket tog ytterligare hundra år. En annan teori är att byggandet tog fyrtio år och Allâh vet bättre.

111:37

271:26

354:10

411:36