När du kommer till Makkah

Imâm ´Abdullâh bin Ahmad bin Hanbal (d. 290)

Masâ’il-ul-Imâm Ahmad (2/730-731)

974 – Jag hörde min fader säga:

När du kommer till Makkah – om Allâh vill – så berättade Yahyâ bin Sa´îd för oss: Dja´far berättade för mig: Min fader berättade för mig: Vi kom till Djâbir bin ´Abdillâh som sade:

Allâhs profet (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) vidrörde Svarta stenen. Därefter gick han tre varv snabbt och fyra i vanlig takt. Efteråt ställde han sig bakom Ibrâhîms ståplats, bad två Raka´ât och läste:

وَاتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى

”Välj därför platsen där Ibrâhîm stod för er bön.”1

Därefter vidrörde han Svarta stenen och begav sig till Safâ. Väl där läste han:

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ اللّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Safâ och Marwah hör till Allâhs symboler. Den som beger sig till Huset för att vallfärda eller utföra ´Umrah och då vill vandra fram och tillbaka mellan dem gör därför ingenting klandervärt. Och den som av fri vilja gör en god handling utöver vad plikten bjuder [skall finna att] Allâh är Allvetande och belönar litet med stort.”2

Sedan sade han:

Vi börjar med det Allâh började med.”

Sedan gick han uppför Safâ och sade:

الله أكبر

Allâh är större”,

och:

الله أكبر الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد ،يحيي و يميت وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا الله وحده، أنجز وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده

Allâh är större. Allâh är större. Allâh är större. Det finns ingen sann gud utom Allâh allena, ingen medhjälpare har Han. Han besitter makt och lov. Han orsakar liv och död och Han har allt inom Sin makt. Det finns ingen sann gud utom Allâh allena. Han har uppfyllt Sitt löfte, hjälpt Sin slav och Själv besegrat de sammansvurna.”

Efter det åkallade han varefter han läste denna fras ånyo, åkallade och läste samma fras igen. Därefter gick han nedåt. Väl nere i dalen började han gå snabbt. När han kom till Marwah gick han uppför det, klättrade upp på det så att han kunde se Huset och sade det han sade på Safâ. Sedan sade han:

Om jag nu hade gjort något som jag dessförinnan har lämnat skulle jag inte medtagit offerdjur. Den som inte har med sig offerdjur får gå ut ur Ihrâm och betrakta andakten som ´Umrah.”

Alla människor gick ut ur Ihrâm.”3

1 2:125

2 2:158

3al-Bukhârî (1651) och Muslim (1216).