Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî (d. 774)

Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (3/405)

Allâh (ta´âlâ) sade:

فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُون

”Och då ni stiger in i ett hus, hälsa då varandra med välsignade, goda ord från Allâh! Så klargör Allâh budskapen för er så att ni använder ni ert förstånd.”1

Mudjâhid sade:

”Om du kommer in i en moské, säger du:

السلام على رسول الله

”Fred med Allâhs sändebud.”

Om du kommer in till din familj hälsar du till dem. Och om du kommer in i ett tomt hem säger du:

السلام علينا و على عباد الله الصالحين

”Må fred vara med oss och med Allâhs rättfärdiga slavar.”

ath-Thawrî rapporterade från ´Abdul-Karîm al-Djazarî från Mudjâhid som sade:

”Om du kommer in i ett tomt hem säger du:

بسم الله و الحمد لله. السلام علينا من ربنا. السلام علينا و على عباد الله الصالحين

”I Allâhs namn, lov ske Allâh. Må fred vara med oss från vår Herre. Må fred vara med oss och med Allâhs rättfärdiga slavar.”

Qatâdah sade:

”Om du kommer in till din familj hälsar du till dem. Och om du kommer in i ett tomt hem säger du:

السلام علينا و على عباد الله الصالحين

”Må fred vara med oss och med Allâhs rättfärdiga slavar.”

Så har det påbjudits. Det har berättats för oss att änglarna hälsar tillbaka då.”