Mellan Ismâ´îl och Ishâq

Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî (d. 774)

Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (1/230)

Ibrâhîm (´alayhis-salâm) sade:

رَبِّ اجْعَلْ هََذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ

”Herre, gör detta till ett tryggt land och ge dess folk – de bland dem som tror på Allâh och den Yttersta dagen – de frukter de behöver för sitt uppehälle.”1

Det vill säga trygga detta land så att inte dess folk räds. Helt klart lät Allâh staden vara trygg, både religiöst och universellt. Exempelvis sade Allâh (ta´âlâ):

وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا

Den som stiger in där är i trygghet.”2

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ

Har de inte sett att Vi har gjort Haram till en säker tillflykt, medan övergrepp mot människor äger rum runt omkring dem?”3

Även stridsförbjudande hadîther har angivits. Muslim rapporterade att Djâbir (radhiya Allâhu ´anh) berättade att han hörde Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) säga:

Ingen får lov att bära vapen i Makkah.”

I denna sura sade Ibrâhîm:

رَبِّ اجْعَلْ هََذَا بَلَدًا آمِنًا

Herre, gör detta till ett tryggt land och ge dess folk.”

Det vill säga denna bit av mark. Det är överensstämmande med att han sade så innan Ka´bah byggdes. I suran ”Ibrâhîm” sade Allâh (ta´âlâ):

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الأَصْنَامَ

”Herre! Gör detta land till en trygg tillflykt och bevara mig och mina söner från att dyrka statyer.”4

Det är överensstämmande med att han sade så här, ty det verkar som att han åkallade så en andra gång efter att ha byggt Ka´bah och stadgat sin familj där, nämligen efter Ishâqs (´alayhis-salâm) födelse. Han var tretton år yngre än Ismâ´îl (´alayhis-salâm). Därför sade han i slutet av den bönen:

الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاء

Lov och pris tillkommer Allâh, som på min ålders höst har gett mig Ismâ´îl och Ishâq! Min Herre hör sannerligen böner.”5

12:126

23:97

329:67

414:35

514:39