Listen mot Messias

Imâm Muhammad al-Amîn ash-Shanqîtî (d. 1393)

Adhwâ’-ul-Bayân (1/176)

Allâh (´azza wa djall) sade:

وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Och de smidde onda planer och Allâh smed planer – ingen smider bättre planer än Allâh.”1

I denna vers klargör Allâh varken judarnas list mot ´Îsâ (´alayhis-salâm) eller Sin list mot dem, men på en annan plats klarlägger Han att deras list mot honom var ett försök att döda honom. Han (ta´âlâ) berättar att de sade:

إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللّهِ

“Vi har dödat Messias ´Îsâ, Maryams son, Allâhs sändebud!”2

Han nämnde också Sin list mot dem när Han lät en annan man få ´Îsâs utseende samtidigt som Han räddade ´Îsâ – må Allâh freda och hylla honom och vår profet. Han (ta´âlâ) sade om den händelsen:

وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِن شُبِّهَ لَهُمْ

Men de dödade honom inte och inte heller korsfäste de honom, fastän det för dem tedde sig så.”3

وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا بَل رَّفَعَهُ اللّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Det är med visshet så att de inte dödade honom. Nej, Allâh upphöjde honom till Sig; Allâh är allsmäktig, vis.”4

Allâh (ta´âlâ) sade:

يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ

“´Îsâ! Jag skall kalla dig till Mig och Jag skall upphöja dig till Mig och Jag skall rena dig från de otrogna.”5

Enligt vissa lärde betyder versen att Allâh sövde ´Îsâ och tog upp honom till Sig under hans sömn. Den tolkningen stöds av verser där ordet (الوفاة) tillämpas på sömn, däribland:

وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ

Det är Han som under nattens sömn tar till sig era själar…”6

اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا

Då hon dör tar Allâh själen till Sig, men om hon inte skall dö, då hon sover.”7

13:54

24:157

34:157

44:157-158

53:55

66:60

739:42