Ingen roar en man som en kvinna

Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî (d. 774)

Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (2/364)

Allâh (´azza wa djall) sade:

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا

DET ÄR Han som har skapat er ur en enda varelse och som av denna skapade dess make, så att han kan finna ro hos henne.”1

Allâh (ta´âlâ) upplyser att Han har skapat alla människor via Âdam (´alayhis-salâm) och att Han har skapat hans hustru Hawwâ’ via honom. Från dem har sedermera alla andra människor uppstått. Allâh (ta´âlâ) sade:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا

Människor! Vi har skapat er av en man och en kvinna, och Vi har samlat er i folk och stammar för att ni skall lära känna varandra.”2

I denna givmilda vers sade Han (ta´âlâ):

وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا

… och som av denna skapade dess make, så att han kan finna ro hos henne.”

Den påminner om Allâhs (ta´âlâ) ord:

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً

Och till Hans under hör att Han har skapat hustrur åt er av er egen art, så att ni kan finna ro hos dem, och Han har låtit kärlek och ömhet uppstå mellan er.”3

Det finns ingen ro mellan två själar som är så stor som den mellan en man och en kvinna. Således nämnde Allâh att vissa magiker kan konspirera mot makar för att splittra maken från makan.

17:189

249:13

330:21