Hand kan ha tre betydelser

De har förvrängt Qur’ânen mer än vad de tidigare har gjort. De sade att Allâhs händer i versen:

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ

Judarna påstår: ”Allâhs händer är bundna.” Deras händer skall bindas och de skall fördömas för dessa ord. Nej, Hans händer är tvärtom utsträckta.”1

betyder gåva. Vi förnekar inte att ordet ”hand” kan ha tre betydelse:

1 – Gåva.

2 – Styrka från Allâh:

وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ أُوْلِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

Och minns Våra slavar Ibrâhîm och Ishâq och Ya´qûb, starka i anden och klarsynta.”2

Det vill säga styrka i Allâhs religion och klarsynthet från Honom. Man säger att man inte får ett handtag från folk, det vill säga hjälp.

3 – Självaste hand.

I det här fallet kan versen inte åsyfta gåva. Ty Han sade:

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللّهِ مَغْلُولَةٌ

Judarna påstår: ”Allâhs händer är bundna.”

Gåvor binds inte. Han sade:

غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ

Deras händer skall bindas…”

De fick smaka på samma medicin. Det går inte att säga att deras gåvor skall bindas. Han sade:

بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ

Nej, Hans händer är tvärtom utsträckta.”

Det går inte att säga att Hans två gåvor är utsträckta. Deras motargument är att om:

غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ

Deras händer skall bindas…”

syftar på självaste händer, så hade alla judar i världen haft fastbundna händer. Så märklig denna okunnighet är! Så tillgjort detta okunniga resonemang är! Hör de inte Allâh (ta´âlâ) säga:

قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

Förbannad är människan, så otrogen hon är!”3

قَاتَلَهُمُ اللّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

Allâhs förbannelse över dem! Hur förvirrade är inte deras begrepp!”4

Förbannelse är bortstötning. Har Allâh dödat alla människor? Har Han dödat vissa och bortstött andra? Har de inte hört profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) säga:

Vinn därför kvinnan med religion – må dina händer täckas med sand.”

Må du bli fattig vill säga, vilket han inte blev.

15:64

238:45

380:17

49:30