Föräldrarna som kom till Yûsuf

Imâm al-Husayn bin Mas´ûd al-Baghawî (d. 516)

Ma´âlim-ut-Tanzîl (2/450)

Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade:

فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُواْ مِصْرَ إِن شَاء اللّهُ آمِنِينَ

OCH NÄR de steg fram inför Yûsuf, omfamnade han sina föräldrar och sade: “Välkomna till Egypten – om Allâh vill – i fred och trygghet!”1

De flesta uttolkarna säger att det rörde sig om hans fader och hans moster Lea (ليا), ty hans moder Rakel (راحيل) hade dött i barnsäng i samband med Benjamins (بنيامين) födsel. En annan teori är att båda hans föräldrar var levande vid det tillfället. I vissa Qur’ân-tolkningar heter det att Allâh upplivade hans moder så att hon kunde komma till Egypten tillsammans med Ya´qûb (sallâ Allâhu ´alayhim wa sallam).

112:99