Ett sändebud till alla andra

Imâm Ismâ´îl bin Ishâq al-Mâlikî (d. 282)

Ahkâm-ul-Qur’ân, sid. 191-192

Allâh (subhânahu wa ta´âlâ) sade:

وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

“… och till andra, som ännu inte kommit i beröring med dem – Han är den Allsmäktige, den Vise.”1

295 – ´Alî berättade för oss: Yazîd bin Hârûn berättade för oss: al-Asbagh bin Zayd berättade för oss, från Mu´âwiyah bin Salamah, från Sa´îd bin Djubayr som sade:

”De är icke-araber.”

296 – ´Alî berättade för oss: ´Abdur-Razzâq bin Hammâm berättade för oss: Ma´mar underrättade mig, från Ibn Sharwas, från ´Ikrimah som sade:

”De är efterföljarna.”

297 – Mahmûd bin Khidâsh berättade för oss: Marwân bin Mu´âwiyah berättade för oss: Djuwaybir underrättade oss, från adh-Dhahhâk som sade om:

هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

“Det är Han som har sänt ett sändebud till de olärda ur deras egna led för att framföra Hans budskap till dem och rena dem och undervisa dem i Skriften och visdom – de hade förut helt uppenbart gått vilse…”2

”Det är Muhammad (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam).

وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

“… och till andra, som ännu inte kommit i beröring med dem – Han är den Allsmäktige, den Vise.”

Alla andra som tror och handlar rättfärdigt fram till Domedagen, såväl araber som icke-araber.”

298 – Yahyâ bin Khalaf berättade för oss: Abû ´Âsim berättade för oss, från ´Îsâ, från Ibn Abî Nadjîh, från Mudjâhid som sade:

”Alla andra människor efteråt som konverterar till islam.”

162:3

262:2