Ett kalls gemensamma nämnare

Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî (d. 774)

Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (4/136-137)

Allâh (´azza wa djall) sade:

شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ

Han har föreskrivit för er samma tro som Han anbefallde Nûh – detta har Vi uppenbarat för dig – och som Vi anbefallde Ibrâhîm och Mûsâ och ´Îsâ, nämligen att hålla fast vid tron och att aldrig tillåta söndring.”1

Han nämnde det första sändebudet efter Âdam, nämligen Nûh, och det sista sändebudet Muhammad (sallâ Allâhu ´alayhim wa sallam). Däremellan nämnde Han de resterande sändebuden som var kända för sin beslutsamhet; Ibrâhîm, Mûsâ och ´Îsâ bin Maryam (sallâ Allâhu ´alayhim wa sallam). Precis som i ”al-Ahzâb” tar denna vers upp dessa fem:

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

”OCH VI har tagit löfte av profeterna – av dig och av Nûh och Ibrâhîm och Mûsâ och ´Îsâ, Maryams son – ja, Vi tog en högtidlig försäkran av dem.”2

Den religion som alla sändebud förkunnade var dyrkan av Allâh allena, ingen partner har Han. Allâh (´azza wa djall) sade:

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ

Vi har aldrig sänt en profet före dig utan att uppenbara för honom: ”Det finns ingen annan sann gud än Jag – dyrka Mig!”3

Profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade:

Den människa som står ´Îsâ bin Maryam närmast i de båda liven är helt visst jag. Profeterna är bröder från olika mödrar. Deras mödrar varierar men deras religion är en.”4

Även om deras föreskrifter varierar, är dyrkan av Allâh allena deras kalls gemensamma nämnare.

142:13

233:7

321:25

4al-Bukhârî (3443) och Muslim (1837).