Enda dyrkan förknippad med Ka´bah

Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî (d. 774)

Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (3/288)

Allâh (´azza wa djall) sade:

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

“Vi anvisade Ibrâhîm platsen för denna Helgedom: “Avguda ingenting med Mig!” och “Rena Min Helgedom för alla som skall vandra runt den och som skall resa sig, böja rygg och knän och falla ned på sina ansikten!”1

Det vill säga att du ska bygga den i Mitt namn allena.

وَطَهِّرْ بَيْتِيَ

“Rena Min Helgedom…”

Qatâdah och Mudjâhid sade:

“Det vill säga från avguderi.”

لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

“… för alla som skall vandra runt den och som skall resa sig, böja rygg och knän och falla ned på sina ansikten!”

Låt den endast vara tillgänglig för dessa människor som dyrkar Allâh allena och inte avgudar någon med Honom. Vandraren är han som varvar den. Varvning är den mest speciella dyrkan vid Huset; ingen annan plats på jorden varvas.

وَالْقَائِمِينَ

“… och som skall resa sig…”

Det vill säga stå upp i bön. Därför sade Han:

وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

“… böja rygg och knän och falla ned på sina ansikten!”

Han kombinerade varvning med bön då bådadera är endast förknippade med Huset. Varvning sker runt Huset och bön bes vanligtvis mot Huset, förutom om böneriktning är oklar, i tid av krig och i samband med frivillig bön under resa.

122:26