En förklaring och ingen tolkning

´Allâmah Rabî´ bin Hâdî al-Madkhalî

Madjmû´-ul-Fatâwâ (1/55-56)

Fråga: Hur avvisar vi de innovatörer som beskyller Salafiyyûn för att tolka Allâhs sällskap med stöd och dylikt?

Svar: Det är en förklaring och ingen tolkning. Det är en tydlig förklaring. Allâh (ta´âlâ) sade:

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِن ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

“HAR DU inte klart för dig att Allâh känner allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär? När tre samlas till en hemlig överläggning är Han den fjärde, och om fem samlas är Han den sjätte; och vare sig de är färre eller flera är Han med dem, var de än befinner sig. Till sist, på Uppståndelsens dag, skall Han låta dem veta vad de brukade göra. Allâh har kännedom om allt.”1

Hela versen handlar om Allâhs kunskap, varför Salaf förklarade Hans sällskap som Hans kunskap. Det är ju vad kontexten vittnar om. En kontexts bevisning väger tyngre än en formulerad sådan. Detta är alltså en förklaring och ingen tolkning. Kontexten handlar om kunskap och bekräftar Allâhs kunskap och omslutning av allting. Allâhs allmänna sällskap innebär att Han vet allting om Sin skapelse som Han omger och ser.

Allâh (ta´âlâ) sade till Mûsâ och Hârûn (sallâ Allâhu ´alayhimâ wa sallam):

لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى

Ni har ingenting att frukta! Jag skall vara med er; Jag hör och ser.”2

Här åsyftar Allâhs sällskap Hans hjälp och stöd. Då de fruktade Farao, lovade Allâh dem hjälp och bistånd. Allâh (ta´âlâ) var alltså inte med dem med Sin essens. Detta är alltså ett specifikt sällskap. Han (ta´âlâ) sade också:

لاَ تَحْزَنْ إِنَّ اللّهَ مَعَنَا

Sörj inte – Allâh är med oss!”3

Det vill säga med Sin kunskap, hjälp och avvisning av fiendens list. Anas berättade att Abû Bakr (radhiya Allâhu ´anhumâ) berättade för honom:

Jag sade till profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) medan vi var i grottan: ”Om någon av dem bara tittade ned på sina fötter hade de sett oss.” Han sade: ”Sörj inte. Allâh är sannerligen med oss. Abû Bakr, vad tror du om två stycken då den tredje är Allâh?”4

158:7

220:46

39:40

4al-Bukhârî (3653) och Muslim (2381).