En av Allâhs egenskaper

Imâm Muhammad al-Amîn ash-Shanqîtî (d. 1393)

Adhwâ’-ul-Bayân (4/331)

Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade:

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

“Nej! Du häpnar och de hånar och gör narr.”1

Majoriteten av de sju Qur’ân-läsarna läste versen på det viset. Hamzah och al-Kisâ’î läste versen som:

بَلْ عجبتُ وَيَسْخَرُونَ

“Nej! Jag häpnar och de hånar och gör narr.”

Redan i inledningen av denna bok klargjorde jag att två olika läsningar betraktas som två verser. Med det sagt bevisar versen utifrån Hamzahs och al-Kisâ’îs läsning Allâhs (ta´âlâ) förvåning, vilket innebär att versen är relaterad till Allâhs egenskaper. Jag har också klargjort hur Salaf förhöll sig till egenskapsrelaterade verser och hadîther i samband med Allâhs (ta´âlâ) vers:

إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ

Er Herre är förvisso Allâh som skapade himlarna och jorden under sex dagar, därefter reste Han Sig över tronen.”2

Således behövs ingen repetition här.

137:12

27:54