Du kommer aldrig att få se Mig eller du kommer inte att få se Mig?

Publicerad: 2008-12-14
Författare: Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî
Källa: Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (2/325-326)

Allâh (subhânah) sade:

وَلَمَّا جَاء مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَانِي

”Och när Mûsâ kom till det möte Vi hade utsatt och hans Herre talade till honom, sade han: ”Herre,
visa Dig för mig, så att jag får se Dig!” Han sade: ”Du kommer inte (Lan) att få se Mig.””1

Han (ta´âlâ) berättar att efter att Mûsâ (´alayhis-salâm) hade kommit till Allâhs (ta´âlâ) utsatta möte och talat med Honom (ta´âlâ), bad han Allâh visa Sig för honom så att han kunde se Honom. Han sade:

”Herre, visa Dig för mig, så att jag får se Dig!”

Många lärda har stött på svårigheter med delordet ”Lan” och huruvida det står för ”aldrig” eller inte. Mu´tazilah har tillämpat det för att bevisa att Allâh varken kommer att ses i detta liv eller i livet efter detta. Detta är dock den svagaste åsikten. Det har rapporterats mångfaldigt från Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) att de troende kommer att se Allâh på Domedagen. Ett annat bevis för det är Allâhs ord om de otrogna:

كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

”Nej! Denna Dag kommer de förvisso att vara avskärmade.”2

För att kunna kombinera versen med de slående hadîtherna som säger att Allâh kommer att ses på
Domedagen, har vissa sagt att ”Lan” står för att man aldrig kommer att se Allâh i detta liv.

Andra säger att formuleringen i denna situation är som formuleringen i Hans (ta´âlâ) Ord:

لاَّ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

”Blickarna omfattar Honom inte, men Han omfattar blickarna. Han är den Outgrundlige som genomskådar allt och är underrättad om allt.”3

Dess förklaring har redan omnämnts i kapitlet ”al-An´âm”. I de forna skrifterna står det att Allâh (ta´âlâ) sade till Mûsâ (´alayhis-salâm):

”Mûsâ! Ingen levande kommer att se Mig förrän han dör och inget torrt förrän det faller samman.”

17:143

283:15

36:103