Dölj din gåva tills du fått den

Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî (d. 774)

Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (2/610)

Allâh (´azza wa djall) sade:

قَالَ يَا بُنَيَّ لاَ تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

“Han svarade: “Käre son! Berätta inte om din dröm för dina bröder varpå de smider onda planer mot dig; Djävulen är sannerligen människans svurne fiende!1

Allâh (ta´âlâ) berättar vad Ya´qûb sade till sin son Yûsuf (´alayhimâs-salâm) efter att denne berättat om sin dröm för honom. I drömmen såg Yûsuf hur hans bröder underkastade sig och högaktade honom extraordinärt då de föll ned på ansikte inför honom utav respekt och aktning. Således fruktade Ya´qûb (´alayhis-salâm) att om Yûsuf berättade om drömmen för någon av dem, skulle de avundas honom och därmed orsaka hans undergång.

لاَ تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيْدًا

“Berätta inte om din dröm för dina bröder varpå de smider onda planer mot dig.”

Det vill säga konspirera mot dig. Djâbir (radhiya Allâhu ´anh) berättade att Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade:

Om någon av er har en mardröm skall han spotta tre gånger till vänster om sig, be Allâh om skydd mot Satan tre gånger och byta sida som han låg på.”2

Mu´âwiyah bin Haydah berättade att profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade:

”En dröm är på en fågels ben så länge den inte tyds. Så fort den tyds infaller den.”3

Utifrån detta ska gåvor döljas till dess att de finns och uppnås. Hadîthen säger:

“Dölj era angelägenheter för att uppnå dem. Alla begåvade har en avundare.”4

112:5

2Muslim.

3Ahmad.

4at-Tabarânî. Autentisk enligt al-Albânî i “Sahîh-ul-Djâmi´” (943).