Imâm al-Husayn bin Mas´ûd al-Baghawî (d. 516)

Ma´âlim-ut-Tanzîl (2/345)

Allâh (´azza wa djall) sade:

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

”Genom deras tro leder Allâh dem som tror och lever rättskaffens dit där bäckar porlar vid deras fötter, lycksalighetens lustgårdar.”1

Det vill säga att Allâh för dem till paradiset till följd av deras tro. Mudjâhid sade:

”Han leder dem till vägen till paradiset och förser dem med ett ljus som de går i.”

Det har också sagts att verbet ”leder” här betyder belönar. Det har också sagts att deras Herre vägleder dem till Sin religion till följd av deras tro. Med andra ord vägleder Han dem till följd av deras bekräftelse.

تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الأَنْهَارُ

”… där bäckar porlar vid deras fötter…”

Det vill säga framför dem. Som Allâh (´azza wa djall) sade:

أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

”Sörj inte! Din Herre har låtit en bäck rinna upp under dig.”2

Det betyder inte att bäcken var under henne och att hon satt ovanpå den; det betyder att bäcken var framför henne. Det har också sagts att versen betyder att bäckar porlar på deras befallning.