Deras besvär ska bemötas med tålamod och gudsfruktan

Imâm al-Husayn bin Mas´ûd al-Baghawî (d. 516)

Ma´âlim-ut-Tanzîl (1/383)

Allâh (´azza wa djall) sade:

لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُواْ أَذًى كَثِيرًا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ

”Ni skall helt visst få utstå prövningar i vad avser er egendom och er själva, och ni skall få höra många besvärligheter från dem som fått ta emot uppenbarelser före er och från avgudadyrkarna. Men om ni bär allt med jämnmod och fruktar; så är det fasthet i föresatsen!”1

De som fått ta emot uppenbarelser före er är judar och nasaréer. Avgudadyrkarna är de arabiska avgudadyrkarna.

وَإِن تَصْبِرُواْ

”Men om ni bär allt med jämnmod…”

Det vill säga med deras besvärligheter.

وَتَتَّقُواْ

”… och fruktar…”

Fruktar Allâh vill säga.

فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ

”… så är det fasthet i föresatsen!”

Det hör till de bästa angelägenheterna. ´Atâ’ sade:

”Det hör till sann tro.”

13:186