Den raka Qur’ânen

Imâm al-Husayn bin Mas´ûd al-Baghawî (d. 516)

Ma´âlim-ut-Tanzîl (3/143-144)

Allâh (´azza wa djall) sade:

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا قَيِّمًا

ALLÂH SKE lov och pris, som har uppenbarat Skriften för Sin slav och som inte har låtit den vara sned, utan rak.”1

Allâh lovade Sig själv för att ha begåvat Sin skapelse. Han nämnde särskilt Sitt sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) eftersom Qur’ânen var en gåva till honom i synnerhet och till resten av mänskligheten i allmänhet.

قَيِّمًا

… utan rak…”

Det vill säga att Han har uppenbarat för Sin slav en rak skrift och inte låtit den vara sned. Den är med andra ord rak. Ibn ´Abbâs sade:

Det vill säga rättvis.”

al-Farrâ’ sade:

Det vill säga att den bekräftar tidigare skrifter och avskaffar dess föreskrifter.”

Qatâdah sade:

Det vill säga att Han har uppenbarat för Sin slav en skrift som inte är sned utan rak. Hans (´azza wa djall) ord:

وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا

… och som inte har låtit den vara sned…”

Det vill säga motsägelsefull. Ty Allâh (ta´âlâ) sade:

أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلاَفًا كَثِيرًا

Ägnar de ingen eftertanke åt det Qur’ânen? De skulle säkert ha funnit många motsägelser i den, om den inte varit från Allâh.”2

Det har också sagts att det betyder att Han inte har skapat den. Det rapporteras att Ibn ´Abbâs sade gällande:

قُرآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

En Qur’ân på det arabiska språket, fri från snedhet, så att de fruktar.”3

Det vill säga oskapad.”

118:1-2

24:82

339:28