De bad änglar om medling – så går det sen

Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî (d. 774)

Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (3/710)

Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade:

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاء إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

Och den Dag då Han skall samla dem alla skall Han fråga änglarna: ”Var det er dessa dyrkade?” De skall svara: ”Fri är Du från brister! Du är vår Beskyddare och vi tar helt avstånd från dem. Nej, de dyrkade djinnerna som de flesta av dem trodde på.”1

Allâh (ta´âlâ) berättar hur Han kommer att fördöma avgudadyrkarna framför allihopa på Domedagen. Han kommer att fråga de änglar vilkas avbilder avgudadyrkarna påstod att de dyrkade för att föra dem närmare Allâh:

أَهَؤُلَاء إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

Var det er dessa dyrkade?”

Befallde ni dem att de skulle dyrka er? Liknande kommer Han (ta´âlâ) att säga till ´Îsâ bin Maryam (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam):

أَأَنتَ قُلتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِن دُونِ اللّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلاَ أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ

Är det du som uppmanade människorna att dyrka dig och din moder som gudomliga väsen vid sidan av Allâh?” Han skall svara: ”Fri är Du från brister! Hur skulle jag kunna säga vad jag inte hade rätt att säga? Om jag hade sagt detta skulle Du helt visst ha vetat det. Du vet vad som är i mitt innersta men jag vet inte vad som är i Ditt innersta; Du känner allt det dolda.”2

Även änglarna kommer att svara:

سُبْحَانَكَ

Fri är Du från brister!”

Fjärran långt och högt över är Du från att det ska finnas en annan gud än Du!

أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم

Du är vår Beskyddare och vi tar helt avstånd från dem.”

Vi är Dina slavar och vi avsvär oss dem inför Dig.

بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

Nej, de dyrkade djinnerna som de flesta av dem trodde på.”

Det vill säga djävlar, ty det var de som motiverade dem till att dyrka avgudar.

فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Denna Dag kan ingen av er vare sig gagna eller skada en annan. Och Vi skall säga till de orättfärdiga: ”Smaka Eldens straff, som ni påstod vara en lögn!”3

De vederlikar och avgudar som ni brukade dyrka i hopp om underlättning i svåra tider och besvärligheter kommer inte att gagna er – och till avgudadyrkarna kommer det att sägas i fördömande och förkastande syfte:

ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Smaka Eldens straff, som ni påstod vara en lögn!”

134:40-41

25:116

334:42