Därför skonades trollkarlarna

Imâm Muhammad al-Amîn ash-Shanqîtî (d. 1393)

Adhwâ’-ul-Bayân (3/46)

Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade:

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى

Och trollkarlarna föll ned på sina ansikten och ropade: “Vi tror på Hârûns och Mûsâs Herre!” Han sade: “Tror ni på honom innan jag har gett er tillåtelse? Han måste vara er mästare som har undervisat er i trolldom! Jag skall sannerligen hugga av er motsatt hand och fot och jag skall korsfästa er på palmstammar utan att skona någon, för att ni skall få lära er vem av oss som utdömer de hårdaste straffen och vems straff som varar längst.”1

De lärdes åsikter går isär här; verkställde Farao sitt hot på trollkarlarna eller inte? Vissa säger att han dödade och korsfäste dem. Andra dementerar det. För mig förefaller det att han inte dödade dem och att Allâh (ta´âlâ) istället räddade dem till följd av deras starka tro, ty Allâh sade till Mûsâ och Hârûn:

أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

Ni och de som följer er skall segra!”2

Och Allâh vet bättre.

120:70-71

228:35