Då sköter du dig själv

Fråga: Hur kombinerar vi versen:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

”Troende! Era själar är ert ansvar. Om ni är rätt vägledda, kan de som har gått vilse inte skada er.”1

med hadîthen:

Om någon av er ser något ont, skall han ändra på det med handen.”2?

Svar: Därom finns ingen motsägelse. Inte heller finns någon motsägelse mellan versen och:

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Och bli till en gemenskap av människor som uppmanar varandra att göra gott och anbefaller det som är rätt och förbjuder det som är orätt. Dem skall det gå väl i händer.”3

Versen är inskränkt med vår vägledning. Till vägledningen hör påbud av rätt och förbud av orätt. Skulle påbuden och förbuden vara värdelösa ser människan till att sköta sig själv. Till följd därav sade profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam):

Ni skall påbjuda varandra det goda och förbjuda varandra det onda. När ni ser en åtlydd girighet, följd lust, prioriterad världslighet och hur var och en ser upp till sin åsikt, skall du hålla dig för dig själv och lämna lekmännen.”4

Så versen:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Troende! Era själar är ert ansvar. Om ni är rätt vägledda, kan de som har gått vilse inte skada er.”

gäller när man inte kan påbjuda och förbjuda eller om påbuden och förbuden är värdelösa. Därför sade Abû Bakr (radhiya Allâhu ´anh):

”Ni läser den här versen och tolkar den på ett sätt som inte avses av Allâh:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ

”Troende! Era själar är ert ansvar. Om ni är rätt vägledda, kan de som har gått vilse inte skada er.”

Jag hörde profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) säga: ”När människor ser synder och låter bli att fördöma dem, finns det risk att Allâh straffar dem allesammans.”

15:105

2Muslim (49).

33:104

4Abû Dâwûd (4341), at-Tirmidhî (3058) och Ibn Mâdjah (4014).