Då fick Mûsâ Tora

Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî (d. 774)

Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (1/124)

Allâh (´azza wa djall) sade:

وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُمِ مِّن بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ  وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

“Och hur Vi kallade Mûsâ till Oss under fyrtio nätter och hur ni i hans frånvaro tog er för att dyrka kalven och så begick en svår synd. Men ändå efterskänkte Vi därefter er skuld, så att ni skall vara tacksamma. Och Vi uppenbarade Skriften för Mûsâ och ett kriterium så att ni fick vägledning.”1

Allâh (ta´âlâ) befaller dem att erinra sig Hans gåva till dem då Han förlät dem för deras dyrkan av guldkalven i Mûsâs (´alayhis-salâm) frånvaro. Vid det laget hade Mûsâ gett sig iväg för att samtala med sin Herre. Hela processen pågick i fyrtio dagar och nämns i “al-A´râf”:

وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلاَثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً

“OCH VI kallade Mûsâ till Oss trettio nätter och lade till tio, så att tiden som hans Herre mätte ut blev fulla fyrtio nätter.”2

Det sägs att dessa trettio dagar var hela Dhûl-Qa´dah och tio dagar in på Dhûl-Hidjdjah. Händelsen ägde rum efter att Allâh räddat dem från Farao och skonat dem från havet.

وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ

“Och Vi uppenbarade Skriften för Mûsâ…”

Det vill säga Tora.

وَالْفُرْقَانَ

“… och ett kriterium…”

Med vilket sanning och vägledning skils åt från osanning och villfarelse.

لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

“… så att ni fick vägledning.”

Det skedde som sagt efter deras uttåg ur havet.

12:51-53

27:142