Brända hudar och inälvor

Imâm Muhammad bin Sâlih bin ´Uthaymîn (d. 1421)

Tafsîr al-Qur’ân al-Karîm, al-Kahf, sid. 63-64

Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade:

وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَاء فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاء فَلْيَكْفُرْ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاء كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءتْ مُرْتَفَقًا

“Säg: ”Sanningen är från er Herre; låt därför den tro som vill tro, och låt den häda som vill häda.” För de orättfärdiga har Vi en Eld i beredskap som skall omsluta dem liksom en tältduk; och om de ber om hjälp, skall de få dricka vatten hett som smält koppar, som bränner deras ansikten. Vilken usel dryck! Vilken jämmerlig viloplats!”1

När Eldens invånare blir fruktansvärt törstiga på grund av en eller annan anledning, bistås de med:

بِمَاء كَالْمُهْلِ

“… vatten hett som smält koppar…”

Det kommer att vara som oljeslagg och liknande, vilket är en ful och motbjudande syn. Allâh (ta´âlâ) sade:

مِّن وَرَآئِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَى مِن مَّاء صَدِيدٍ يَتَجَرَّعُهُ وَلاَ يَكَادُ يُسِيغُهُ

“Hans mål är helvetet, och där måste han släcka sin törst med blod och var, som han läppjar på och måste tvinga sig att svälja.”2

يَشْوِي الْوُجُوهَ

“… som bränner deras ansikten.”

När de närmar sig Elden, bränns och smälter deras ansikten på grund av vattnets extrema hetta. Och när det väl hamnar i deras inälvor, bränner det sönder dem.

وَسُقُوا مَاء حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءهُمْ

“… och dricka skållhett vatten, som bränner sönder deras inälvor.”3

Hur mycket smärtar och lider inte en person vars inälvor bränns sönder inifrån! Trots att de bränns sönder, återskapas de igen, precis som hudarna:

كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُواْ الْعَذَابَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

“I den takt som deras hud förbränns, skall Vi ersätta den med ny hud, så att de får pröva straffet helt och fullt. Allâh är allsmäktig, vis.”4

Allâh är större! Fri från brister är Han som förmår allting! Detta sker på ett ögonblick; så fort huden är bränd, ersätts den med en ny. Så fort inälvorna är brända, ersätts de snabbt med nya.

118:29

214:16-17

347:15

44:56