Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî (d. 774)

Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm (4/259)

Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade:

مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاء عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاء بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ

”Muhammad är Allâhs sändebud. De som följer honom är oböjligt fasta gentemot de otrogna, men sinsemellan fulla av värme och vänskap. Du ser hur de böjer ryggen och faller ned inför Allâh i tillbedjan och söker Hans nåd och Hans välbehag; i sina ansikten bär de spåren av nedfallen under bönen. De liknas både i Tora och i Evangeliet vid frön som skjuter skott, varefter Han ger skotten kraft, så att de växer sig starka och reser sina raka stjälkar till glädje för såningsmännen, men för de otrogna är de en orsak till förargelse.”1

Följeslagarna (radhiya Allâhu ´anhum) hade rena avsikter och goda handlingar. Alla som såg dem blev förtjusta i deras uppförande och tillvägagångssätt. Mâlik (radhiya Allâhu ´anh) sade:

”Jag har fått reda på att när följeslagarna (radhiya Allâhu ´anhum) erövrade Levanten sade nasaréerna: ”Vid Allâh! Dessa är bättre än lärjungarna enligt det vi vet om dem.”

Helt rätt. Detta samfund är högaktat i tidigare uppenbarade skrifter och spridda besked. Således sade Han (ta´âlâ) här:

ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ

”De liknas både i Tora och i Evangeliet vid frön som skjuter skott, varefter Han ger skotten kraft, så att de växer sig starka och reser sina raka stjälkar till glädje för såningsmännen, men för de otrogna är de en orsak till förargelse.”

Så var Allâhs sändebuds (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) följeslagare; de stärkte honom, bistod honom och stödde honom. De är med honom som ett frö som skjuter skott till glädje för såningsmännen:

لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ

”… men för de otrogna är de en orsak till förargelse.”