al-Qaradhâwî om versen som befaller kvinnan att stanna hemma

Fråga: al-Qaradhâwî säger att de lärda som förbjuder kvinnan att rösta argumenterar med Allâhs (´azza wa djall) ord:

وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ

”Och stanna i ert hem.”1

al-Qaradhâwî försöker motbevisa detta bevis på fem sätt. De nämns i tidskriften ”ad-Da´wah”2. Ett av dem är att versen gäller endast profetens (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) hustrur.

Svar: Versen tilltalar profetens (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) hustrur medan slutet av versen berör alla kvinnor, vilket Shaykh Muhammad al-Amîn ash-Shanqîtî sade i ”Adhwâ’-ul-Bayân”.

Beviset är alltså allmänt och omfattar alla kvinnor så länge de inte är nödställda som änkan och andra. Allâh (´azza wa djall) säger:

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا

”Och säg till de troende kvinnorna att de bör sänka blicken och lägga band på sin sinnlighet och inte visa mera av sina behag än vad som [anständigtvis] kan vara synligt…”3

Även om versen berör först och främst profetens (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) fruar, bevisar förklaringen i slutet av versen att den omfattar alla andra kvinnor också.

133:33

2Nr 65. 1418/05.

324:31