Affärerna skall stängas i samband med bönen

Fråga: Allâh (subhânahu wa ta´âlâ) sade:

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاء الزَّكَاةِ

”… av dem, vilkas tankar varken handel eller köpenskap kan avvända från åkallan av Allâh och förrättandet av bönen och betalar allmosor…”1

Avvisar inte det dem som säger att det finns inget bevis i Qur’ânen för att affärerna skall stängas i samband med bönen och att verksamheten går i förlust?

Svar: Tvivelsutan. Versen är uttrycklig:

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاء الزَّكَاةِ

”I de hus som Allâh har befallt skall uppföras för att Hans namn där skall ljuda högt, förklaras Han vara fri från brister morgon och afton av dem, vilkas tankar varken handel eller köpenskap kan avvända från åkallan av Allâh och förrättandet av bönen och betalar allmosor…”2

Det bevisar att de går till moskén och ber och återvänder till sina affärer för att handla. Allâh sade inte att de inte skall handla. Han sade:

لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ

”… vilkas tankar varken handel eller köpenskap kan avvända…”

De köper och säljer:

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا

”Och när bönen är slut skall var och en gå tillbaka till sitt för att söka det som är Allâhs godhet. Och ha alltid Allâh i tankarna.”3

Dyrkan har sin tid och försörjningen har sin tid. En person som säger så uttalar sig falskt. Hans tal är falskt. Det opponerar sig den här versen till fullo.

124:37

224:37

362:10