Imâm Shams-ud-Dîn Muhammad bin Abî Bakr bin Qayyim-il-Djawziyyah (d. 751)

ad-Dâ’ wad-Dawâ’, ss. 89-90

Till syndernas straff hör att de avlägsnar välfärd till förmån för ofärd. En slav förlorar inte sin välfärd annat än på grund av synd. Han drabbas inte av ofärd annat än på grund av synd. ´Alî bin Abî Tâlib (radhiya Allâhu ´anh) sade:

”En prövning stiger inte ned annat än på grund av synd, och den avvärjs inte med något annat än ånger.”

Allâh (ta´âlâ) sade:

وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

”Ingen motgång drabbar er som inte är en följd av era egna händers verk; ändå är det mycket som Han förlåter.”1

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًۭا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ

”Allâh gör nämligen ingen ändring i de välgärningar som Han har visat ett folk, så länge de inte själva ändrar sitt sinnelag. Allâh är hörande, vetande.”2

Allâh (ta´âlâ) berättar att Han inte avlägsnar en välfärd som människan upplever förrän hon ändrar sig själv. När hon ersätter lydnad med olydnad, tacksamhet med otacksamhet och sådant som orsakar Hans tillfredsställelse med sådant som orsakar Hans vrede, förändras hennes tillstånd – en lön som motsvarar hennes handlingar. Din Herre är inte orättvis mot slavarna.

Om hon ersätter olydnad med lydnad, ändrar Allâh hennes tillstånd från straff till sundhet och från förnedring till ära. Allâh (ta´âlâ) sade:

إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلاَ مَرَدَّ لَهُ

”Allâh förändrar inte människornas villkor, förrän de ändrar sitt sinnelag, och om Allâh vill att ett folk drabbas av olyckor kan ingen avvärja det.”3

I en gudomlig sägelse heter det att Herren (tabârak wa ta´âlâ) sade:

”Vid Min makt och majestät! Min slav gör inte något som Jag älskar och sedan går över till något som Jag hatar, utan att Jag går över från något som han älskar till något som han hatar. Inte heller gör Min slav något som Jag hatar och sedan går över till något som Jag älskar, utan att Jag går över från något som han hatar till något som han älskar.”