8. De första kvinnorna täckte sina ansikten

3 – Allâhs (ta´âlâ) ord:

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاء الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

”Profet! Säg till dina hustrur och dina döttrar – och till [alla] troende kvinnor – att de [utanför hemmet] noga sveper om sig sina ytterplagg; på så sätt blir de lättare igenkända [som anständiga kvinnor] och undgår att bli ofredade. Allâh är ständigt förlåtande, barmhärtig.”1

Ibn ´Abbâs (radhiya Allâhu ´anhumâ) sade:

”Allâh befallde de troende kvinnorna i samband med utgång ur hemmen att täcka sina ansikten med sina ytterplagg och endast visa ett öga.”2

En följeslagares tolkning är ett bevis. Vissa lärda säger till och med att den har profetens (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) ords dom. Hans (radhiya Allâhu ´anh) ord ”… och endast visa ett öga” är för att hon är tvungen att se vägen. Men om hon inte har det behovet, så skall hon inte visa det heller. Ytterplagget, Djilbâb, är det det som läggs ovanpå huvudet. Umm Salamah (radhiya Allâhu ´anhâ) sade efter att den ovanstående versen hade uppenbarats:

”När Ansârs kvinnor gick ut så var de så lugna att det var som om kråkor satt på deras huvuden. De var klädda i svarta kläder.”3

´Abîdah as-Salmânî och andra berättade hur de troendes kvinnor hade sina ytterplagg ovanpå sina huvuden så att endast deras ögon syntes för vägen skull.

133:59

2Se Ibn Kathîrs ”Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm” (3/569).

3Rapporterad av Ibn Abî Hâtim, vilket nämns i Ibn Kathîrs ”Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm” (2/569).