Profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) lyfte därefter på ryggen från Rukû´ och sade:

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

”Allâh bönhör den som lovprisar Honom.”1

Samma sak befallde han mannen som bad fel och sade till honom:

”Ingens bön är fulländad förrän han… säger Takbîr… går ned i Rukû´… och sedan säger:

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

”Allâh bönhör den som lovprisar Honom.”

till dess att han står upp.”2

När han lyfte på sitt huvud reste han sig upp så att varje ryggkota återvände till sin plats3. Väl uppe sade han (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam):

رَبَّنَا [وَ]لَكَ الْحَمْدُ

”Vår Herre! [Och] Dig tillkommer lov och pris!”4

Han befallde alla bedjande inklusive den som ber bakom imamen att göra så och sade:

”Be liksom ni har sett mig be.”5

Han (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade:

”Imamen har endast utsetts för att följas… och när han säger:

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

”Allâh bönhör den som lovprisar Honom.”

säger ni:

اللَّهُمَّ]رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ]

”[Allâh!] Vår Herre! Och Dig tillkommer lov och pris.”

Allâh bönhör er. Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade via Sin profet (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam): ”Allâh bönhör den som lovprisar Honom.”6

Han (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) förklarade orsaken i en annan hadîth när han sade:

”Den vars ord stämmer överens med änglarnas ord får sina tidigare synder förlåtna.”7

I samband med den här resningen lyfte han på händerna som i Takbîrat-ul-Ihrâm8. Väl uppe sade han (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam):

1 –

رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ

”Vår Herre! Och Dig tillkommer lov och pris!”9

2 –

رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

”Vår Herre! Dig tillkommer lov och pris!”10

Ibland kunde han lägga till:

3 –

اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

”Allâh! Vår Herre! Dig tillkommer lov och pris.”

och:

4 –

اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ

”Allâh! Vår Herre! Och Dig tillkommer lov och pris.”11

Han brukade befalla det och säga:

”När imamen säger:

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

”Allâh bönhör den som lovprisar Honom.”

skall ni säga:

رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

”Vår Herre! Dig tillkommer lov och pris!”

Den vars ord stämmer överens med änglarnas ord får sina tidigare synder förlåtna.”12

Ibland kunde han (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) lägga till och säga:

5 –

رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلءَ السَّمَواتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْد

”Vår Herre! Dig tillkommer lov och pris som fyller himlarna, jorden och allting annat som Du vill.”13

och:

6 –

رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلءَ السَّمَواتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْد

”Vår Herre! Dig tillkommer lov och pris som fyller himlarna, jorden, allt däremellan och allting annat som Du vill.”14

Det kunde hända att han (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) lade till ytterligare och sade:

7 –

أَهْلَ الثَّنَاءِ والْمَجْدِ لا مانعَ لما أَعْطَيْتَ وَلا مُعْطِي لما مَنَعْتَ ولا يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الْجَد

”Du förtjänar att hyllas och glorifieras. Ingen kan förhindra det Du har gett och ingen kan ge det Du har förhindrat. Den rike gagnas inte av sin rikedom hos Dig15.”16

8 –

أَهْلَ الثَّنَاءِ والْمَجْدِ أَحَقُّ ما قَالَ الْعَبْدُ وَكلُّنا لَكَ عَبْدٌ اللهمَّ لا مانعَ لما أَعْطَيْتَ وَلا مُعْطِي لما مَنَعْتَ ولا يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الْجَد

”Du förtjänar att hyllas och glorifieras. Det är det mest sanna som tjänaren har sagt. Vi är alla Dina slavar. Allâh! Ingen kan förhindra det Du har gett och ingen kan ge det Du har förhindrat. Den rike gagnas inte av sin rikedom hos Dig.”17

Under nattbönen kunde han (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) säga:

9 –

لربي الحمد لربي الحمد

”Lov och pris tillkommer min Herre. Lov och pris tillkommer min Herre.”

Han upprepade meningen om och om igen så att hans stående position var nästan lika lång som hans Rukû´ som var nästan lika lång som hans första stående position vari han läste ut kapitlet ”al-Baqarah”18.

10 –

رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ حمداً كَثِيراً طَيِّبَاً مُبَاركاً فيه [مباركا عليه، كما يحب ربنا و يرضى]

”Vår Herre! Och Dig tillkommer mycket, ljuvligt och välsignat lov och pris[, såsom vår Herre älskar och behagas!]”

Så sade en man som bad bakom profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) och sade:

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

”Allâh bönhör den som lovprisar Honom.”

Efter bönen sade Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam): ”Vem var det som sade det?” Mannen sade: ”Jag, Allâhs sändebud.” Då sade han (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam): ”Jag såg drygt trettio änglar tävla om vem som skulle skriva ned det först.”19