45. al-´Ayyâshîs fjortonde förvrängning av al-Baqarah

al-´Ayyâshî sade när han förklarade versen:

وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلّهِ فَإِنِ انتَهَواْ فَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ

”Och kämpa mot dem till dess allt förtryck upphör och all dyrkan kan ägnas Allâh. Om de då slutar [strida] skall alla fientligheter upphöra utom [mot] de orättfärdiga.”1

”Ibrâhîm sade: En av dem som rapporterade från dem berättade för mig: ”Allâhs fientlighet skall inte drabba någon annan än al-Husayns mördares avkomma.”2

Fjärran är Allâh från att beskrivas med fientlighet och att Han gör något orättvist och fientligt:

إِنَّ اللّهَ لاَ يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

”Allâh låter [ingen] lida ens så mycket som ett stoftkorns vikt av orätt. Och [varje] god handling fördubblar Han [i värde] och i Sin godhet skänker Han den som utfört den en rik belöning.”3

Din Herre är inte orättvis mot någon. Fientlighet är värre än orättvisa. Må Allâh bekriga dem som inte uppskattar Allâh som sig bör.

För övrigt handlar versen om kamp för att Allâhs ord skall råda och avguderiet utrotas. Denne mystiker försöker förvränga denna väldiga innebörd till en falsk sådan för att släcka lusten hos dem som hatar islam, muslimerna och framför allt följeslagarna. Dessa människor vet inte och erkänner inte heller rättvisa, godhet och att ingen står för någon annans synd.

12:193

2Tafsîr al-´Ayyâshî (1/87).

34:40