41. Röster varierar

Imâm Muhammad bin Ismâ´îl al-Bukhârî (d. 256)

Khalqu Af´âl-il-´Ibâd, ss. 154-158

302 – Det nämns att Sa´d berättade att Profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade:

”Den bästa erinran är den lågmälda.”1

303 – Han (ta´âlâ) sade:

وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ وَلاَ تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ

”Och åkalla i tysthet din Herre morgon och afton, ödmjukt och med fruktan. Och var inte de tanklösa, de likgiltiga.”2

ادْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

”Åkalla er Herre i det tysta med ödmjukt sinne; Han älskar inte dem som går till överdrift.”3

304 – ´Umar hörde Mu´âdh al-Qârî läsa högt och sade:

إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

Finns det något fulare än åsnans skriande?”4

305 – Musaddad berättade för oss: Mu´tamar berättade för oss: Jag hörde min fader: Jag hörde Abû ´Uthmân säga:

Jag har varken hört någon cymbal, barbat eller flöjt som låter vackrare än Abû Mûsâs röst frånsett en person som brukade leda oss i bön. Han läste så fint att vi hoppades på att han skulle läsa al-Baqarah.”

306 – Det nämns att ´Abdur-Rahmân bin Ghanm berättade att Mu´âdh sade:

Ska vi stå till svars för allt som vi säger, Allâhs Sändebud?” Han sade: ”Vad annars får människorna att slängas i Elden på sina näsborrar om inte följderna av deras tungor?”5

307 – Ahmad bin Sâlih återberättade Ibn Wahb: Abû Hâni’ berättade för mig, från ´Amr bin Mâlik, från Fadhâlah bin ´Ubayd, från ´Ubâdah bin as-Sâmit, som berättade att Profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade:

Vad annars får människorna att slängas i helvetet på sina näsborrar om inte det som uttalades av deras tungor?”

308 – Profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) klargjorde att skapelsens röster, läsningar, studier, undervisningar och språk varierar; vissa låter bättre, vackrare, ljuvligare, högre, mer rytmiskt, mer melodiskt, starkare, lägre, lågmäldare och ödmjukare än andra:

وَخَشَعَت الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَنِ

… alla röster skall tystna inför den Nåderike…”6

Vissa är klarare, oklarare, skickligare, mer utdragna, mjukare och diskretare än andra.

1Ahmad (1/172, 180 och 187) och Ibn Hibbân (809).

27:205

37:55

431:19

5at-Tirmidhî (2616). Autentisk enligt al-Albânî i “Sahîh Sunan at-Tirmidhî” (2616).

620:108