41. al-´Ayyâshîs tolfte förvrängning av al-Baqarah

al-´Ayyâshî sade när han förklarade versen:

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلعَنُهُمُ اللّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

”De som döljer de vittnesbörd och den vägledning som Vi genom uppenbarelser har gett dem och som Vi har klargjort för människorna i Skriften, skall förbannas och fördömas av Allâh och [alla] som kan döma skall förbanna och fördöma dem.”1

”Ibn Abî ´Umayr rapporterade från den som han nämnde från Abû ´Abdillâh som sade om:

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى

”De som döljer de vittnesbörd och den vägledning som Vi genom uppenbarelser har gett dem…”

”Det berör ´Alî.”

Abû Dja´far sade om:

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى

”De som döljer de vittnesbörd och den vägledning som Vi genom uppenbarelser har gett dem…”

”Han syftar på oss.”

Därefter rapporterade han med en annan berättarkedja att Abû ´Abdillâh sade:

”Det är vi som avses i den.”2

Versen berör klart och tydligt den som döljer något av det som Allâh har uppenbarat. Det spelar ingen roll om det rör sig om Tawhîd, dyrkan, det lovliga, det olovliga eller alla andra föreskrifter i Qur’ânen, Toran eller Evangeliet. Exempelvis undanhöll judarna och de kristna profetiorna om profeten Muhammad (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) och hans egenskaper i de två skrifterna. Därefter försöker denne Bâtinî ändra på denna vers väldiga betydelse till sin trosläras fördel som varken Qur’ânen eller Sunnah bevisar på något som helst sätt.

12:159

2Tafsîr al-´Ayyâshî (1/71-73).