37. al-´Ayyâshîs tionde förvrängning av al-Baqarah

al-´Ayyâshî sade:

”al-Fadhl bin Sâlih rapporterade från några av sina vänner om Hans ord:

قُولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ

”Säg: ”Vi tror på Allâh och på det som har uppenbarats för oss och det som uppenbarades för Ibrâhîm och Ismâ´îl och Ishâq och Ya´qûb och deras efterkommande…”1

”Ordet ”Säg” är riktat till profetens (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) familj. Vad beträffar orden:

فَإِنْ آمَنُواْ بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَواْ

”Och om de tror på det som är föremål för er tro, då har de i sanning funnit rätt väg.”2

så gäller de alla andra människor.”

Salâm berättade att Abû Dja´far sade om Hans ord:

آمَنَّا بِاللّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا

”Vi tror på Allâh och på det som har uppenbarats för oss…”

”Han menade ingen annan än ´Alî, al-Hasan, al-Husayn och Fâtimah och det berör imamerna efter dem.”3

Var är Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) och hans troende följeslagare enligt den första rapporteringen? Var är Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam), hans ädla följeslagare och resten av hans familj från den tiden fram till i dag enligt den andra rapporteringen? Vilken förvrängning! Vilken Bâtinî-lek med Qur’ânens självklara texter! Allâh (ta´âlâ) sade till Sitt sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) och hans följeslagare:

فَإِنْ آمَنُواْ بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ

”Och om de tror på det som är föremål för er tro…”

Det vill säga de otrogna bland judarna, de kristna och andra. Det är riktat till de troende som tror på alla skrifter och sändebud och gör ingen skillnad mellan dem:

فَقَدِ اهْتَدَواْ

”… då har de i sanning funnit rätt väg…”

Det vill säga vägletts till sanningen:

وَّإِن تَوَلَّوْاْ

”… men om de vänder om…”

Det vill säga vänder sanningen ryggen och väljer falskheten efter att fått reda på sanningen:

فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللّهُ

”… då är de söndrare och sektbildare och Allâh skall skydda dig mot dem.”

Det vill säga att Han kommer att ge dig seger mot dem – Han är den Hörande, den Vetande.

Med andra ord inleds versen med ett tilltal riktat till sändebudet (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) och alla troende. Sedan avslutas versen med ett tilltal till sändebudet (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) vari han lovas seger och vinst mot dem som hädar och trotsar Allâh och Hans sändebud.

12:136

22:137

3Tafsîr al-´Ayyâshî (1/61-62).