Imâm Muhammad Nâsir-ud-Dîn al-Albânî (d. 1420)

Manzilat-us-Sunnah fîl-Islâm, ss. 6-7

Alla vet ni att Allâh (tabârak wa ta´âlâ) valde Muhammad (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) till att vara Hans profet och sändebud, varvid Han uppenbarade för honom Givmilda Koranen vari Han bland annat befallde honom att klargöra den för människorna. Han (ta´âlâ) sade:

وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

”Och för dig har Vi uppenbarat Påminnelsen för att du skall klargöra för människorna allt som sänts till dem så att de väcks till eftertanke.”1

Jag anser att detta omnämnda klargörande består av två typer:

1 – Klargörande av text och struktur. I detta fall handlar det om att förkunna Koranen, att inte undanhålla den och att förse människorna med den såsom Allâh (tabârak wa ta´âlâ) hade uppenbarat den för hans (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) hjärta. Det är denna typ av klargörande som åsyftas när Han (ta´âlâ) sade:

يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ

”FÖRKUNNA, du Sändebud, allt vad din Herre har uppenbarat för dig! Gör du inte det, har du inte förmedlat Hans budskap. Allâh skall skydda dig mot människorna.”2

´Â’ishah (radhiya Allâhu ´anhâ) sade:

”Den som påstår att Muhammad (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) har undanhållit något av det som Allâh har uppenbarat för honom har ljugit väldigt om Allâh. Allâh säger ju:

يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ

”FÖRKUNNA, du Sändebud, allt vad din Herre har uppenbarat för dig! Gör du inte det, har du inte förmedlat Hans budskap.””3

Hos Muslim finns även formuleringen:

”Om Muhammad (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) hade undanhållit något av det som Allâh hade uppenbarat för honom, skulle det ha varit denna vers:

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ ۖ

”Minns vad du sade till honom som Allâh visade Sin nåd och som du själv visade stor välvilja: ’Behåll din hustru och frukta Allâh!’ Och av rädsla för människorna gömde du inom dig vad Allâh skulle ge till känna, fastän Allâh har mer rätt att fruktas av dig.””4

2 – Klargörande av betydelsen av en text, en mening eller en vers som samfundet behöver. Detta framgår oftast i samband med verser som är abstrakta, allmänna eller oinskränkta, varpå Sunnah förtydligar det abstrakta, specificerar det allmänna och inskränker det oinskränkta. Detta klargörande sker då via hans (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) tal, handling och erkännande.