27. Glada budskap till den som besöker sjuklingar

Imâm Abû Bakr ´Abdullâh bin Muhammad bin Abîd-Dunyâ (d. 281)

al-Maradh wal-Kaffârât, ss. 53-55

89 – Abû Mûsâ al-Harawî berättade för oss att Abû Mu´âwiyah berättade för dem att al-A´mash berättade för dem, från al-Hakam bin ´Utaybah, från ´Abdur-Rahmân bin Abî Laylâ, som berättade:

”Abû Mûsâ al-Ash´arî besökte al-Hasan bin ´Alî, som var sjuk, varvid ´Alî sade: ’Har du kommit för att besöka en sjukling eller för att vara skadeglad?’ Han sade: ’För att besöka en sjukling.’ Han sade: ’Om du har kommit för att besöka en sjukling, så har jag hört Allâhs Sändebud (ﷺ) säga: ”Om en man besöker sin sjuke muslimske broder befinner han sig i paradisets fruktskörd till dess att han sätter sig. När han sätter sig omges han av nåd. Om det sker på morgonen ber 70 000 änglar för honom till dess att det blir kväll, och om det sker på kvällen ber 70 000 änglar för honom till dess att det blir morgon.”’”1

90 – ´Abdur-Rahmân bin Yûnus berättade för oss att Ibn Abî Fudayk berättade för dem att Ibn Abî Dhi´b berättade för dem, från az-Zuhrî, från ´Urwah, från ´Â’ishah (﵂), som berättade att Allâhs Sändebud (ﷺ) sade:

”När den troende blir sjuk rengör det honom liksom bälgen renar bort smutsen.”2

91 – al-Qâsim bin Khalîfah berättade för mig att Sahl bin Hâshim berättade för honom, från al-Awzâ´î, från Yahyâ bin Abî Kathîr, som berättade:

”Allâhs Sändebud (ﷺ) lade märke till att Salmân saknades, så han frågade efter honom. Han fick reda på att han var sjuk. Följaktligen besökte han honom och sade: ’Må Allâh förstora din belöning och skänka dig välbefinnande i din religion och din kropp så länge du lever. Du får ut tre saker av din sjukdom. Den första är en påminnelse från din Herre med vilken Han påminner dig. Den andra är att dina tidigare synder raderas. Den tredje är att du åkallar vad du än vill. Den prövade är nämligen bönhörd.’”3

92 – Khâlid bin Khidâsh berättade för oss att Hammâd bin Zayd berättade för dem, från Yûnus, från al-Hasan, som berättade att Allâhs Sändebud (ﷺ) sade:

”Febern är dödens förelöpare och Allâhs fängelse i jordelivet. Om Han vill griper Han Sin slav, varefter Han släpper honom om Han vill. Se därför till att svalka den med vatten.”

93 – Dâwûd bin ´Amr adh-Dhabbî berättade för oss att Abû Shihâb berättade för dem, från Layth, från en man, från Wahb bin Munabbih, som sade:

”En man besitter inte fullkomlig förståelse förrän han betraktar prövning som gåva och bekvämlighet som olycka. Ty den prövade inväntar bekvämlighet, medan den bekväme inväntar prövning.”

94 – Ishâq bin Ismâ´îl berättade för oss att Djarîr berättade för dem, från Mansûr, från Abû Wâ’il, från Kurdûs ath-Tha´labî, som berättade:

”När jag läste i Evangeliet läste jag att Allâh prövar slaven med något som denne föraktar, trots att Han älskar honom, för att se hur han kommer att ödmjuka sig inför Honom.”

95 – Ishâq berättade för oss att Djarîr berättade för dem, från Mansûr, från Abûdh-Dhuhâ, från Masrûq, från ´Â’ishah (﵂), som berättade:

”När Allâhs Sändebud (ﷺ) kom till en sjukling åkallade han för honom och sade:

أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

’Människornas Herre! Ta bort sjukdomen. Bota, Du är Botaren. Det finns ingen bot frånsett Din bot; en bot som inte lämnar efter sig någon sjukdom.’”4

1Ahmad (1/81), Abû Dâwûd (3099) och Ibn Mâdjah (1442).

2Ibn Hibbân (695), som autentiserade den. Autentisk enligt al-Albânî i ”as-Sahîhah” (1257).

3Svag enligt al-Haythamî i ”Madjma´-uz-Zawâ’id” (2/299).

4al-Bukhârî (5675) och Muslim (2191).