Imâm Sâlih bin Fawzân al-Fawzân

at-Ta´lîqât al-Mukhtasarah ´alâl-´Aqîdah at-Tahâwiyyah, sid. 212-213

Abû Dja´far at-Tahâwî (rahimahullâh) sade:

146 – Allâh (ta´âlâ) lägger inte på dem något de inte klarar av att utföra, och de klarar inte av att utföra något annat än det som Han har lagt på dem.

FÖRKLARING

Allâh (ta´âlâ) sade:

لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا

”Allâh lägger inte på någon en tyngre börda än han kan bära.”1

يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ

”Allâh vill göra det lätt – inte tungt – för er.”2

Allâh ålägger inte slavarna något som de inte klarar av att genomföra, så länge det inte handlar om straff. Exempelvis förpliktigade Allâh israeliterna flera skyldigheter på grund av deras tillgjordhet:

فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللّهِ كَثِيرًا وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُواْ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

”Vi nekade dem som bekänner den judiska tron goda ting som de förut kunde njuta av, på grund av den orätt som de begick och deras många avvikelser från Allâhs väg och därför att de bedrev ocker, som hade förbjudits dem, och orättmätigt tillskansade sig andras egendom. De av dem som hädar, för dem har Vi i beredskap ett plågsamt straff.”3

Följaktligen förpliktigade Allâh dem skyldigheter som de inte kunde leva upp till. Därför sägs det i åkallet:

رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا

”Herre! Lägg inte på oss en sådan börda som den Du lade på våra föregångare.”4

Av Sin favör, godhet och nåd, förpliktigar inte Allâh slavarna ogenomförbara bördor. Han är förvisso barmhärtig:

إِنَّ اللّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ

”Allâh är barmhärtig och ömmar för människorna.”5

Däremot kan det diskuteras huruvida de inte klarar av att utföra något annat än det som Han har lagt på dem. Faktum är att de kan göra mer än så, men Allâh vill underlätta för dem och inte försvåra för dem. Allâh har hävt besvärligheter från slavarna, föreskrivit för dem en underlättad religion och förbjudit dem överdrift bortom måttlighetens gränser. Ingen människa får be hela natten eller låta bli att gifta sig. Profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade:

”Jag ber och sover, fastar och låter bli att fasta, gifter mig och äter kött. Den som då vänder min Sunnah ryggen är inte från mig.”6

Allâh ålägger inga besvärligheter. Och om Han hade gjort det, skulle de också klarat av dem. Allâh behagas dock inte av att slavarna besväras och upplever svårigheter.