Imâm Abû Bakr Muhammad bin al-Husayn al-Âdjurrî (d. 360)

Kitâb-ul-Ghurabâ’ min-al-Mu’minîn, ss. 65-69

41 – Abûl-Qâsim ´Abdullâh bin Muhammad al-´Atashî al-Muqri’ berättade för mig: Ibrâhîm bin ´Abdillâh bin al-Djunayd berättade för mig: Muhammad bin al-Husayn al-Burdjulânî berättade för mig: Muhammad bin ´Abdillâh al-Khuzâ´î berättade för mig: En man från Levanten berättade för mig:

”En nasaréisk man gjorde mig sällskap en bit på vägen och jag sade: ’Var ska du?’ Han sade: ’Till en munk här för att lära mig av honom.’ Jag sade: ’Kan jag följa med dig?’ Han sade: ’Om du vill.’ Vi kom fram till en bergsgrotta, långt borta från människornas väg. Nasarén ställde sig upp och ropade så högt han bara kunde: ’Godhetens lärare! Jag har kommit för att lära mig av dig! Lär mig – må Allâh gagna dig med din kunskap!’ En röst ropade inifrån grottan: ’Du som frågar om nyttornas vägar! Vakna när de okunniga försummar sig själva!’ Nasarén satte sig ned, brast i gråt och sade: ’Han måste vara sjuk. Jag fruktar att hans tid är nära. Jag anser att han är den enda anledningen att vi får regn.’ Jag sade: ’Vad sägs om att gå in till honom?’ Han sade: ’Om du vill.’ Vi gick nedför grottan och kom till en svårframkomlig plats. Där fanns en gammal man. Hans ögonbryn hade vuxit över hans ögon och han satt framåtböjd. Han sade: ’Du Generöse! Om Du har förlängt min möda i jordelivet och min olycka i efterlivet, så har Du försakat mig och förlorat Din aktning för mig.’ Vi hälsade honom, varvid han lyfte sitt huvud. Han grät så mycket att marken var blöt av hans tårar. Han sade: ’Vad fick er att komma in till mig? Är inte världen vid nog och människorna nog trevliga mot er för att ni ska slippa detta?’ När jag såg hans förnuft sade jag: ’Vid Allâh! Jag anser ditt förnuft vara för högt stående för Elden.’ Han började gråta och sade: ’Vad får dig att tappa hoppet om mig hos Allâh (´azza wa djall), Vars nåd omfattar allting?’ Jag sade: ’Ingen annan än islams anhängare erhåller Allâhs nåd.’ Han grät och sade: ’Jag känner inte till någon annan religion än islam.’ Nasarén tog illa upp och sade: ’Godhetens lärare! Förkastar du nasaréernas lära och Messias religion?’ Han vände sig mot honom och sade: ’Må din moder sörja dig! Jag följer Messias religion. Vad var Messias religion om inte islam? När Allâh (tabârak wa ta´âlâ) skapade honom ville Han att hans religion skulle vara islam. Den som ogillar islam har ingen andel i efterlivet.’ Nasarén rusade ut, varpå jag sade: ’Vänta på mig så att jag kan gå ut med dig!’ Då sade munken: ’Låt honom vara. Den som är dömd till olycka kommer aldrig att vara lycklig.’ Jag sade: ’Må Allâh benåda dig! Människorna har lämnat dig och du har blivit främmande på denna plats?’ Han sade: ’Var du än tror att det finns en plats som för dig närmare Allâh (´azza wa djall), ska du ta dig dithän. De som önskar sig den finner ingen annan plats än den.’ Jag sade: ’Mat då?’ Han sade: ’Så lite som behövs.’ Jag sade: ’Litenheten då?’ Han sade: ’När jag vill äta vänder jag mig till det som växer på träd och ur jorden.’ Jag sade: ’Vad sägs om att jag för dig ut ur denna svårframkomliga plats till förmån för en bördig och fruktbar mark?’ Han började gråta och sade: ’Fruktbarheten ligger i att lyda Allâh (´azza wa djall). Jag är en gammal man och kommer att dö snart. Människorna har inget behov av mig.’ Jag sade: ’Kommendera mig något som jag kan memorera från dig.’ Han sade: ’Kommer du att göra det?’ Jag sade: ’Om Allâh vill.’ Han sade: ’Undanhåll inte något av dig själv från dig själv, och ge ingen människa företräde framför dig när det gäller din egen andel. Slå vakt om Allâhs (´azza wa djall) gränser när begäret vill ta överhanden, och sträva mot det Han älskar även om uppstigningen är mödosam. Och en sak till säger jag dig som sammanfattar allt: avse ingen annan än Honom med din handling. Frid med dig!’ Medan han återgick till att gråtande sitta framåtböjd gick jag därifrån.”