Imâm Sâlih bin Fawzân al-Fawzân

I´ânat-ul-Mustafîd bi Sharh Kitâb-it-Tawhîd, sid. 60

Profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade:

”Den som vittnar att det inte finns någon sann gud utom Allâh allena, ingen partner har Han…”

Dessa två fraser åsyftar betoning. En fras betonar bekräftelse i form av ‘allena’. En annan fras betonar dementi i form av ‘ingen partner har Han’. Dessa två fraser understryker betydelsen av ‘det finns ingen sann gud utom Allâh’, som också består av dementi och bekräftelse. Denna väldiga trosbekännelse har nämnts i Qur’ânen, både sett till formulering och betydelse. Allâh (ta´âlâ) sade:

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

”Vet att det inte finns någon sann gud utom Allâh.”

إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوا آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ

”Varje gång de fick höra orden ”det finns ingen sann gud utom Allâh”, kände de hur högmodet steg dem åt huvudet och sade: ”Skall vi överge våra gudar för en galen poets skull?”1

Även dess betydelse kommer på tal, däribland i Hans (ta´âlâ) ord:

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاء مِّمَّا تَعْبُدُونَ إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

”Ibrâhîm talade till sin fader och sitt folk och sade: ”Jag avsvär mig allt ansvar för allt som ni dyrkar frånsett Honom som har skapat mig, och Han skall leda mig på rätt väg!”2

Ibrâhîms (´alayhis-salâm) ord:

إِنَّنِي بَرَاء مِّمَّا تَعْبُدُونَ

”Jag avsvär mig allt ansvar för allt som ni dyrkar…”

består av dementi och är betydelsen av ‘det finns ingen sann gud…’.

إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي

”… frånsett Honom som har skapat mig…”

Den frasen består av bekräftelse och är betydelsen av ‘… utom Allâh’. Det är alltså en väldig mening.