Imâm Abû Bakr Muhammad bin Ishâq bin Khuzaymah an-Naysâbûrî (d. 311)

Kitâb-ut-Tawhîd wa Ithbâtu Sifât-ir-Rabb (1/225-227)

146 – Muhammad bin Ma´mar berättade för oss: Rawh berättade för oss: Hammâd berättade för oss: ´Ammâr bin Abî ´Ammâr berättade för oss: Jag hörde Abû Hurayrah berätta att Allâhs Sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade:

”I Elden kommer dess invånare att kastas medan den säger: ’Finns det fler?’ Och fler kommer att kastas i den, varpå den säger: ’Finns det fler?’ Då kommer dess Herre (tabârak wa ta´âlâ) till den och placerar Sin fot ovanpå den, varpå den krymper och säger: ’Det räcker, det räcker, det räcker.’”

147 – Salm bin Djunâdah berättade för oss, från Wakî´, från Ismâ´îl bin Abî Khâlid, från Ziyâd – Banû Makhzûms slav – från Abû Hurayrah, som sade:

”Helvetet kommer inte att sluta fråga efter mer till dess att Herren placerar Sin fot över det, varpå det säger: ’Herre, det räcker! Herre, det räcker!’”

Jag hörde Ahmad bin Sa´îd ad-Dârimî säga:

”Jag hörde Rawh bin ´Ubâdah säga: ’Jag studerade (eller: Jag skrev ned) hadither i tjugo år och författade i tjugo år.’ Jag nämnde det för Abû ´Âsim, som sade: ’Om han också skrev ned dem i tjugo år, vad är det då han har kommit med?’”

Hadithens återberättare är oense om huruvida det ska stavas (قَطّ) eller (قِطّ). Dessa människor var språkvetare – från dem tar man denna kunskap. Det är omöjligt att poeter är kunnigare om hadithers stavningar än de sakkunniga som månar om denna kunskap, återberättar den, hör den från de lärde och memorerar den. De flesta människor som studerar arabiska gör så med hjälp av köpta eller lånade böcker, utan att höra dem muntligt. Lägg till det att vi inte avfärdar att araber kan läsa ett ord med olika ändelser till följd av språkets storhet. al-Muttalibî (rahimahullâh) sade:

”Endast en profet har kunskap om alla arabiska dialekter.”

Den person som studerar arabiska och negerar det omtalade ordets olika ändelser är försumlig och glömsk, ty de sakkunniga lärde sig inte det ordet från enkom böcker utan att höra det; de hörde det med sina öron från de lärdes munnar.